About Sound Ally

Sound Ally was built to serve a specific need in the localization market: reliable, high-quality Latin American Spanish dubbing delivered through a streamlined, vendor-friendly process. We operate at the intersection of Montréal-based project coordination and Mexico-based production, combining centralized management with direct access to professional ES-LATAM voice talent and studio infrastructure.

Our model is designed for content owners, distributors, and production companies who need a dedicated dubbing partner rather than a generalist localization vendor. We focus on ES-LATAM because depth in one market delivers better results than surface coverage across many.

By keeping our operation focused, we maintain consistent quality, reliable timelines, and clear communication throughout every project. From short drama to feature film, each engagement follows the same disciplined workflow, adapted to the scale and requirements of the content.

Sound Ally operates with a distributed team spanning Montréal and Mexico. Project coordination, client communication, and vendor management are handled from Montréal in the Eastern time zone. Production, including translation, casting, recording, and post-production, is executed through our Mexico-based operation with professional ES-LATAM talent and experienced audio engineers. This structure allows us to offer competitive production value with North American accessibility and accountability.